Judges 8:10 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngalesosikhathi uZebha loZalimuna babeseKhakhori lebutho labantu ababephosa babe zinkulungwane ezilitshumi lanhlanu, ababesele emabuthweni asempumalanga; izinkulungwane ezilikhulu lamatshumi amabili zababesilwa ngenkemba zasezifile.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

UZebarhi noTsalmuna gade baseKharikhori nebutho labo ebelingaba madoda aziinkulungwana ezilitjhumi nahlanu. Lawo gade kumadoda asele ebuthweni loke labantu bepumalanga. Abahlongakalako bekuziinkulungwana ezilikhulu namatjhumi amabili zamadoda akwazi ukulwa ngesabula.

Ndebele Bible - 2010

Njalo uZeba loZalimuna babeseKarikori lenkamba yabo ilabo, phose inkulungwane ezilitshumi lanhlanu, bonke ababesele ebuthweni, ngoba ababewile babengamadoda azinkulungwane ezilikhulu lamatshumi amabili abahwatsha inkemba.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Njalo uZeba loZalimuna babeseKarikori lenkamba yabo ilabo, phose inkulungwane ezilitshumi lanhlanu, bonke ababesele ebuthweni lonke labantwana bempumalanga, ngoba ababewile babengamadoda azinkulungwane ezilikhulu lamatshumi amabili abahwatsha inkemba.