Judges 8:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Wabuza uZebha loZalimuna wathi, “Ngabantu abanjani labo elababulalayo eThabhori?” Baphendula bathi, “Ngabantu abanjengawe, lowo lalowo efana lenkosana.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Wathi kuZebarhi noTsalmuna: “Nganjani amadoda eniwabulele eTabori?” Baphendula bathi: “Gade afana nawe, woke gade anjengamakhosana.”
Ndebele Bible - 2010
Wasesithi kuZeba lakuZalimuna: Ngamadoda anjani elawabulala eThabhori? Basebesithi: Njengawe babenjalo, ngulowo njengesimo sendodana yenkosi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wasesithi kuZeba lakuZalimuna: Ngamadoda anjani elawabulala eThabhori? Basebesithi: Njengawe babenjalo, ngulowo njengesimo sendodana yenkosi.