Judges 8:2 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kodwa yena wabaphendula wathi, “Kuyini mina engikufezileyo okulingana lokwenu na? Amagrebisi ako-Efrayimi aseleyo ekuvuneni kawangcono kulamagrebisi esivuno esipheleleyo sako-Abhiyezeri na?

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Yena wathi kibo: “Bekuyini-ke engikwenzileko kunalokho okwenziwe ngini? Okwenziwe babantu bakwa-Efrayimu kungaphezu kwalokho okwenziwe mndenami ama-Abiyezeri.

Ndebele Bible - 2010

Wasesithi kiwo: Ngenzeni khathesi njengani? Ukudojwa kwezithelo eziseleyo koEfrayimi kakukuhle yini kulesivuno sevini sakoAbiyezeri?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wasesithi kiwo: Ngenzeni khathesi njengani? Ukudojwa kwezithelo eziseleyo koEfrayimi kakukuhle yini kulesivuno sevini sakoAbiyezeri?