Judges 8:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Wasephendukela kuJetha, indodana yakhe endala, wathi, “Babulale!” Kodwa uJetha kayihwatshanga inkemba yakhe, ngoba wayengumfanyana esesaba.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Wathi kuJeteri izibulo lakhe: “Babulale!” Kodwana umsana azange arhwatjhe isabulakhe, gade esaba ngombana bekasesemncani.
Ndebele Bible - 2010
Wasesithi kuJetheri izibulo lakhe: Sukuma ubabulale. Kodwa umfana kayihwatshanga inkemba yakhe, ngoba wayesesaba ngoba esesengumfana.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wasesithi kuJetheri izibulo lakhe: Sukuma ubabulale. Kodwa umfana kayihwatshanga inkemba yakhe, ngoba wayesesaba ngoba esesengumfana.