Judges 8:21 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UZebha loZalimuna bathi, “Woza, usibulale wena ngokwakho. ‘Njengoba indoda injalo, anjalo lamandla ayo.’ ” Ngakho uGidiyoni wasondela phambili wababulala, wasethatha imiceciso entanyeni zamakamela abo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

UZebarhi noTsalmuna bathi: “Sibulala wena ngokwakho ngombana uyindoda!” UGidiyoni wasuka wababulala, wathatha imikghabiso yeenqetjhana zenyezi ebegade iseentanyeni zamakamela.

Ndebele Bible - 2010

UZeba loZalimuna basebesithi: Sukuma wena uwele phezu kwethu, ngoba njengoba injalo indoda, anjaloamandla ayo. Wasesukuma uGidiyoni wabulala uZeba loZalimuna. Wasethatha izinyangana ezazisentanyeni zamakamela abo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UZeba loZalimuna basebesithi: Sukuma wena uwele phezu kwethu, ngoba njengoba injalo indoda, anjalo amandla ayo. Wasesukuma uGidiyoni wabulala uZeba loZalimuna. Wasethatha izinyangana ezazisentanyeni zamakamela abo.