Judges 8:24 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Wabuya wathi, “Ngilesicelo esisodwa, ukuthi omunye lomunye wenu angiphe icici esabelweni sempango yenu.” (Ukufaka amacici egolide kwakungumkhuba wama-Ishumayeli.)

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Godu wathi: “Akhe nginikhombele lokhu: omunye nomunye wenu akangiphe idzilamnwana epangwenakhe.” (AmaMidiyani lawo bekaziinzukulwana zaka-Itjhimayeli, ngalokho gade afaka iindzilamnwana.)

Ndebele Bible - 2010

UGidiyoni wasesithi kibo: Ake ngicele isicelo kini; nginikani ngamunye icici lempango.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UGidiyoni wasesithi kibo: Ake ngicele isicelo kini; nginikani ngamunye icici lempango yakhe. Ngoba babelamacici egolide, ngoba babengamaIshmayeli.