Judges 8:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UGidiyoni wenza isithombe ngegolide lelo, wasibeka e-Ofira, umuzi wakibo. Bonke abako-Israyeli bazingcolisa ngokusikhonza khonapho, njalo saba ngumjibila kuGidiyoni labendlu yakhe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UGidiyoni wenza i-efodi ngegolidelo wayibeka edorobheni lakhe e-Ofira. Woke u-Israyeli wadlhemadlhema ne-efodi leyo ngokuyilotjha khonapho. Yaphenduka isifu kuGidiyoni nomndenakhe.
Ndebele Bible - 2010
UGidiyoni wasesenza i-efodi lendlu yakhe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UGidiyoni wasesenza i-efodi * ngakho, wayibeka emzini wakhe, eOfira. LoIsrayeli wonke waphinga lapho ngokuyilandela; yasisiba ngumjibila kuGidiyoni lendlu yakhe.