Judges 8:28 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
IMidiyani yanqotshwa kanjalo ngabako-Israyeli njalo kayizange ivuse ikhanda futhi. Ngezinsuku zokuphila kukaGidiyoni ilizwe laba lokuthula iminyaka engamatshumi amane.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
AmaMidiyani aguqiswa phambi kwama-Israyeli, azange asaziphakamisa. Ngalokho inarha yaba nokuthula iminyaka ematjhumi amane emihleni kaGidiyoni.
Ndebele Bible - 2010
Ngokunjalo amaMidiyani ehliselwa phansi phambi kwabantwana bakoIsrayeli, kawaphindanga aphakamisa ikhanda lawo. Lelizwe laba lokuthula iminyaka engamatshumi amane ensukwini zikaGidiyoni.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngokunjalo amaMidiyani ehliselwa phansi phambi kwabantwana bakoIsrayeli, kawaphindanga aphakamisa ikhanda lawo. Lelizwe laba lokuthula iminyaka engamatshumi amane ensukwini zikaGidiyoni.