Judges 8:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UNkulunkulu unikele u-Orebhi loZebhi, abakhokheli bamaMidiyani, ezandleni zenu. Kuyini lokho engikwenzileyo lapho ngiqathaniswa lani?” Ngalokhu ukuthukuthela kwabo kwadeda.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UZimu unikele iinduna zakwaMidiyani, u-Orebi noZebi, ezandleni zenu. Alo, yini-ke engcono engiyenzileko kunalokho okwenziwe ngini?” Awa-ke, ukutjho kwakhe njalo kibo kwabathela ngamanzi.
Ndebele Bible - 2010
UNkulunkulu unikele esandleni senu iziphathamandla zeMidiyani lapho ekhuluma lelilizwi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UNkulunkulu unikele esandleni senu iziphathamandla zeMidiyani, uOrebi loZebi; ngangingenzani njengani? Kwasekudeda kuye ukuthukuthela kwabo lapho ekhuluma lelilizwi.