Judges 8:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Wasesithi ebantwini baseSukhothi, “Phanini amabutho ami izinkwa; akhathele, njalo ngisaxotshana loZebha kanye loZalimuna, amakhosi aseMidiyani.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
wathi ebantwini beSukothi: “Siseenthendeni zakaZebarhi noTsalmuna amakhosi wakwaMidiyani. Nje-ke ngiyanibawa, akhese niphe amadoda akhamba nami la izikwa ezindulungu ngombana alambile kanti nokudinwa kuziphe amandla.”
Ndebele Bible - 2010
Wasesithi emadodeni eSukothi amaqebelengwana ezinkwa, ngoba badiniwe, ngixotshana loZeba loZalimuna amakhosi eMidiyani.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wasesithi emadodeni eSukothi: Ake liphe abantu abangilandelayo amaqebelengwana ezinkwa, ngoba badiniwe, ngixotshana loZeba loZalimuna amakhosi eMidiyani.