Judges 8:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UGidiyoni waphendula wathi, “Ngenxa yalokho, lapho uThixo esenikele uZebha loZalimuna esandleni sami, ngizaklaya imizimba yenu ngameva asenkangala.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UGidiyoni wathi: “Nihlale nazi-ke bonyana lokha uSomnini nanikela uZebarhi noTsalmuna esandleni sami, ngizokhekhebula inyamenu ngameva nangeenumba.”
Ndebele Bible - 2010
UGidiyoni wasesithi: Ngakho nxa isinikele uZeba loZalimuna esandleni sami, ngizabhula inyama yenu ngameva enkangala langokhula oluhlabayo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UGidiyoni wasesithi: Ngakho nxa i Nkosi isinikele uZeba loZalimuna esandleni sami, ngizabhula inyama yenu ngameva enkangala langokhula oluhlabayo.