Judges 9:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa isihlahla somkhiwa saphendula sathi, ‘Kambe ngingadela izithelo zami ezinhle kangaka njalo zimnandi, ukuba ngibuse izihlahla na?’
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Kodwana umuthi wamakhiwani wathi, ‘Nithi ngilise ubumnandi bami neenthelo zami ezihle ngiyokuyathazela phezu kwemithi na?’
Ndebele Bible - 2010
Kodwa isihlahla somkhiwa sathi kuzo: Kambe ngizatshiya ubumnandi bami lezithelo zami ezinhle, ukuze ngiyezunguza phezu kwezihlahla?
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa isihlahla somkhiwa sathi kuzo: Kambe ngizatshiya ubumnandi bami lezithelo zami ezinhle, ukuze ngiyezunguza phezu kwezihlahla?