Judges 9:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa isihlahla sevini saphendula sathi, ‘Kambe ngingadela iwayini lami elithokozisa onkulunkulu labantu, ukuba ngibuse izihlahla na?’
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Kodwana isidiribe sathi, ‘Nithi ngitjhiye umhluzi wamadiribami oncibilikisa abosingazimu nabantu ngiyokuyathazela phezu kwemithi na?’
Ndebele Bible - 2010
Kodwa isihlahla sevini sathi kuzo: Kambe ngizatshiya iwayini lami elitsha elithokozisa uNkulunkulu labantu, ukuze ngiyezunguza phezu kwezihlahla?
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa isihlahla sevini sathi kuzo: Kambe ngizatshiya iwayini lami elitsha elithokozisa uNkulunkulu labantu, ukuze ngiyezunguza phezu kwezihlahla?