Judges 9:16 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Nxa lenze okubongekayo njalo ngobuqotho ekubekeni kwenu u-Abhimelekhi ukuba abe yinkosi, njalo nxa lenze okulungileyo kuJerubhi-Bhali labendlu yakhe, njalo nxa limphathe ngendlela emfaneleyo,

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“Nidlumbana bonyana nenze kuhle nangokwethembeka kobana nibeke u-Abimeleki abe yikosi phezu kwenu na? Enikwenze ngoJerubhali nekumbakhe kuhle begodu kufanelana nezenzo zakhe na?

Ndebele Bible - 2010

Ngakho khathesi, uba likwenzile ngeqiniso langokuthembeka;

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngakho khathesi, uba likwenzile ngeqiniso langokuthembeka ukuthi libekile uAbhimeleki abe yinkosi, lokuthi uba lenzile okuhle ngoJerubali langendlu yakhe, lokuthi uba lenze kuye ngokufanele izandla zakhe;