Judges 9:18 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

kodwa lamuhla selivukele abendlu kababa, kwathi amadodana akhe angamatshumi ayisikhombisa lawabulalela phezu kwedwala linye, kwathi u-Abhimelekhi, indodana yesigqilikazi sakhe, lamenza waba yinkosi yabantu baseShekhemu ngoba engumfowenu,

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

kodwana namhlanje nivukele ikumba kababa, nabulala amadodanakhe amatjhumi alikhomba elitjeni linye, nathuwelela nabeka u-Abimeleki indodana yekhohlo lakhe kobana abe yikosi phezu kwabaphathi beTjhekemu ngombana amzukulwanenu.

Ndebele Bible - 2010

kodwa lina seliyivukele indlu kababa lamuhla, labulala amadodana akhe;

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

kodwa lina seliyivukele indlu kababa lamuhla, labulala amadodana akhe, amadoda angamatshumi ayisikhombisa, phezu kwedwala elilodwa, labeka uAbhimeleki indodana yencekukazi yakhe ukuthi abe yinkosi yabahlali beShekema, ngoba engumfowenu;