Judges 9:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa nxa lingenzanga njalo, akuphume umlilo ku-Abhimelekhi uliqothule, bantu baseShekhemu labaseBhethi Milo, njalo kuphume umlilo kini bantu baseShekhemu labaseBhethi Milo, uqothule u-Abhimelekhi!”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kodwana nakube akusinjalo, akuqubuke umlilo ku-Abimeleki uqothule abaphathi beTjhekemu nebemizana elizombileko. Akuphume umlilo ebaphathini beTjhekemu nebemizana elizombileko uqothule u-Abimeleki.”
Ndebele Bible - 2010
Kodwa uba kungenjalo, kakuphume umlilo kuAbhimeleki leBeti-Milo, njalo kakuphume umlilo kubahlali beShekema leBeti-Milo udle uAbhimeleki.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa uba kungenjalo, kakuphume umlilo kuAbhimeleki udle abahlali beShekema leBeti-Milo, njalo kakuphume umlilo kubahlali beShekema leBeti-Milo udle uAbhimeleki.