Judges 9:24 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UNkulunkulu wenza lokhu ukuze ububi obenziwa emadodaneni kaJerubhi-Bhali angamatshumi ayisikhombisa, ukuchithwa kwegazi lawo, buphindiselwe kumfowabo u-Abhimelekhi lasebantwini baseShekhemu, ababemsizile ekubulaleni kwakhe abafowabo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Lokhu kwenzeka ukuze kubuyiselelwe inturhu eyenziwa phezu kwamadodana kaJerubhali amatjhumi alikhomba nokobana iingazi zawo zibe phezu kwaka-Abimeleki umfowabo owawabulalako naphezu kwabaphathi beTjhekemu abamsiza bona abulale abafowabo.
Ndebele Bible - 2010
ukuze udlakela olwenziwa ku madodana kaJerubali angamatshumi ayisikhombisa lubuyele, legazi libekwe phezu kukaAbhimeleki umfowabo owawabulalayo, laphezu kwabahlali beShekema ababeqinise izandla zakhe ukubulala abafowabo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
ukuze udlakela olwenziwa ku madodana kaJerubali angamatshumi ayisikhombisa lubuyele, legazi libekwe phezu kukaAbhimeleki umfowabo owawabulalayo, laphezu kwabahlali beShekema ababeqinise izandla zakhe ukubulala abafowabo.