Judges 9:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ekumelaneni kwabo laye abantu baseShekhemu laba babeka abantu ezingqongeni zezintaba ukuba bacathamele bonke abadlula lapho babaphange, njalo lokhu kwabikwa ku-Abhimelekhi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Abaphathi beTjhekemu bajamelana no-Abimeleki ngokubeka amadoda eenqongolweni zeentaba. Wona alalela abantu lapho, akhuthuza woke umuntu odlula ngendlela leyo. U-Abimeleki wabikelwa ngalokhu.
Ndebele Bible - 2010
Abahlali beShekema basebembekela abacathameli ezingqongeni zezintaba, baphanga bonke ababebedlula ngaleyondlela; uAbhimeleki wasekubikelwa.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Abahlali beShekema basebembekela abacathameli ezingqongeni zezintaba, baphanga bonke abebebadlula ngaleyondlela; uAbhimeleki wasekubikelwa.