Judges 9:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwathi sebeye emasimini babutha amagrebisi bawagxoba, baba ledili ethempelini likankulunkulu wabo. Kwathi besidla njalo benatha, bamthuka u-Abhimelekhi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Abantu beTjhekemu babuyela emasimini, babuthelela amadiribe eendiribeni zabo, bawaminya. Benza umnyanya, baya ethempelini lakasingazimabo, bafika bagoma, basela baphoqa u-Abimeleki.
Ndebele Bible - 2010
Basebephuma baya emasimini, bakha izithelo zamavini ezivinini zabo, bazinyathela, benza indumiso, bangena endlini kankulunkulu wabo, badla banatha, bamthuka uAbhimeleki.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Basebephuma baya emasimini, bakha izithelo zamavini ezivinini zabo, bazinyathela, benza indumiso, bangena endlini kankulunkulu wabo, badla banatha, bamthuka uAbhimeleki.