Judges 9:29 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Sengathi ngabe abantu laba balawulwa yimi! Kade ngizamsusa. Kade ngizakuthi ku-Abhimelekhi, ‘Libize lonke ibutho lakho.’ ”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nangathana abantwaba bebangaphasi kwesandla sami, ngasele ngimsusile u-Abimeleki wakhona loyo. Bengizakuthi, ‘Wena Abimeleki, ngezelela amabuthwakho uphume sihlangane.’ ”
Ndebele Bible - 2010
Sengathi ngabe lababantu bebesesandleni sami, bengizamkhupha-ke uAbhimeleki. Wasesithi kuAbhimeleki: Yandisa ibutho lakho, uphume.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Sengathi ngabe lababantu bebesesandleni sami, bengizamkhupha-ke uAbhimeleki. Wasesithi kuAbhimeleki: Yandisa ibutho lakho, uphume.