Judges 9:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwathi abanewabo bakanina sebekutshilo konke lokhu ebantwini baseShekhemu, bafuna ukumlandela u-Abhimelekhi, ngoba bathi, “Ungumfowethu.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngambala abomalumakhe bawukhambisa umlayezo lowo kibo boke abaphathi beTjhekemu. Iinhliziyo zabo zathanda ukulandela u-Abimeleki ngombana bathi: “Mfowethu”.
Ndebele Bible - 2010
Labafowabo bakanina bamkhulumela ezindlebeni zabo bonke abahlali beShekema wonke la amazwi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Labafowabo bakanina bamkhulumela ezindlebeni zabo bonke abahlali beShekema wonke lamazwi. Inhliziyo yabo yeyamela ukumlandela uAbhimeleki, ngoba bathi: Ungumfowethu.