Judges 9:31 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Wathuma izithunywa ngasese ku-Abhimelekhi, esithi, “UGali indodana ka-Ebhedi kanye labafowabo sebeze eShekhemu njalo badunga idolobho ukuba likuvukele.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Wathumela iinthunywa ku-Abimeleki ngobuqili wathi: “Tjheja, uGali umsa ka-Ebede neenhlobo zakhe beze eTjhekemu, bahlohlozela idorobho kobana lijamelane nawe.
Ndebele Bible - 2010
Wathuma izithunywa kuAbhimeleki ngobuqili, esithi: Khangela, uGahali indodana kaEbedi labafowabo bafikile eShekema, khangela-ke, sebeqinisa umuzi ukumelana lawe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wathuma izithunywa kuAbhimeleki ngobuqili, esithi: Khangela, uGahali indodana kaEbedi labafowabo bafikile eShekema, khangela-ke, sebeqinisa umuzi ukumelana lawe.