Judges 9:37 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa uGali wakhuluma futhi wathi, “Khangela, nampayana abantu bayehla besuka phakathi kwelizwe, njalo leviyo lamabutho liyeza livelela ngokuya esihlahleni sezangoma.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UGali godu wathi: “Baba-ke! Qala nakaya amanye amadoda ehla entabeni iGerizimu, esinye isiqhema sivela tjhuba langemuthini we-owuku yezanusi.”
Ndebele Bible - 2010
UGahali waqhubeka futhi ekhuluma wathi: Khangela, abantu bayehla bevela phakathi kwelizwe, lelinye ixuku livela endleleni yamagceke abavumisi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UGahali waqhubeka futhi ekhuluma wathi: Khangela, abantu bayehla bevela phakathi kwelizwe, lelinye ixuku livela endleleni yamagceke abavumisi.
Recommended Reading