Judges 9:4 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Bamnika amashekeli esiliva angamatshumi ayisikhombisa, athathwa ethempelini likaBhali-Bherithi, u-Abhimelekhi aqhatsha ngawo izigebenga ezingakhathaliyo, ezaba ngabalandeli bakhe.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Bamnikela iimpaparwana ezimatjhumi alikhomba zesiliva ezazingethempelini lakaBhali-Bherithi. U-Abimeleki waqatjha ngazo imigulukudu namahlongandlebe ebekamlandela.

Ndebele Bible - 2010

Bamnika inhlamvu zesiliva ezingamatshumi ayisikhombisa ezavela endlini kaBhali-Berithi abamlandelayo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Bamnika inhlamvu zesiliva ezingamatshumi ayisikhombisa ezavela endlini kaBhali-Berithi; uAbhimeleki waseqatsha ngazo abantu abayize labangakhathaliyo abamlandelayo.