Judges 9:43 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho wathatha abantu bakhe, wabehlukanisa baba ngamaviyo amathathu wathi kabacathanyelwe egangeni. Kwathi ebona abantu bephuma edolobheni wavuka ukuba abahlasele.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Wathatha amabuthwakhe wawahlukanisa iinqhema ezintathu, wazifihla emasimini ebusuku. Kwathi ibutho lakhe nalibona abantu baphuma ngedorobheni, lavuka labasahlela.

Ndebele Bible - 2010

Wasethatha abantu, wabehlukanisa baba ngamaxuku amathathu, wacathama egangeni, wabona, khangela-ke, abantu bephuma emzini, wabasukela wabatshaya.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wasethatha abantu, wabehlukanisa baba ngamaxuku amathathu, wacathama egangeni, wabona, khangela-ke, abantu bephuma emzini, wabasukela wabatshaya.