Judges 9:45 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngalo lonke lolosuku u-Abhimelekhi waqinisa ukulihlasela kwakhe idolobho lelo waze walithumba wabulala labantu balo. Idolobho walidiliza wasehaza itswayi phezu kwalo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
U-Abimeleki walwa nedorobho imini yoke mhlokho, walithumba, wabulala boke abantu abakilo, walirhayila bewalirhatjha ngetswayi.
Ndebele Bible - 2010
UAbhimeleki wasesilwa emelene lomuzi lolosuku lonke, wawuthumba umuzi, wabulala abantu ababekiwo, wadilizela phansi umuzi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UAbhimeleki wasesilwa emelene lomuzi lolosuku lonke, wawuthumba umuzi, wabulala abantu ababekiwo, wadilizela phansi umuzi, wawuhlanyela ngetswayi.