Judges 9:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Waya emzini kayise e-Ofira kwathi abafowabo abangamatshumi ayisikhombisa, amadodana kaJerubhi-Bhali, wababulalela phezu kwedwala linye. Kodwa uJothamu, indodana encane kaJerubhi-Bhali waphepha ngokucatsha.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Waya emzini kayise e-Ofira, wabulala abafowabo, amadodana kaJerubhali abamatjhumi alikhomba elitjeni linye. Kodwana uJotamu obuphetjhani wasinda ngombana wazifihla.
Ndebele Bible - 2010
Wasesiya endlini kayise eOfira, amadoda angamatshumi ayisikhombisa, phezu kwedwala elilodwa; kodwa uJothamu indodana elicinathunjana kaJerubali wasala, ngoba wacatsha.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wasesiya endlini kayise eOfira, wabulala abafowabo amadodana kaJerubali, amadoda angamatshumi ayisikhombisa, phezu kwedwala elilodwa; kodwa uJothamu indodana elicinathunjana kaJerubali wasala, ngoba wacatsha.