Judges 9:51 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa phakathi kwedolobho lelo kwakulomphotshongo oqinileyo lapho wonke amadoda labesifazane, abantu bakulelodolobho ababebalekele khona. Bazikhiyela phakathi bakhwela phezu kophahla lomphotshongo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kodwana gade kunombhotjhongo oqinileko ngedorobhenelo. Woke amadoda nabafazi kanye nabaphathi bedorobho babalekela ngapho, bazivalela ngaphakathi, bakhuphukela ephahleni lombhotjhongo.
Ndebele Bible - 2010
Kodwa kwakulomphotshongo oqinileyo phakathi komuzi, labo bonke abesilisa labesifazana babalekela kuyo, labo bonke abahlali bomuzi, babavalela phakathi; benyukela ephahleni lomphotshongo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa kwakulomphotshongo oqinileyo phakathi komuzi, labo bonke abesilisa labesifazana babalekela kuyo, labo bonke abahlali bomuzi, babavalela phakathi; benyukela ephahleni lomphotshongo.