Judges 9:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngelinye ilanga izihlahla zasuka zayazigcobela inkosi yazo. Zathi esihlahleni se-oliva, ‘Woba yinkosi yethu.’
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Kwakhe kwasuka imithi yayokuzesa ikosi bona ibuse phezu kwayo. Yathi emthini we-oliva, ‘Yewube yikosethu.’
Ndebele Bible - 2010
Izihlahla zahamba lokuhamba ukuzigcobela inkosi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Izihlahla zahamba lokuhamba ukuzigcobela inkosi. Zathi esihlahleni somhlwathi: Sibuse.