Lamentations 1:10 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Isitha saphanga yonke inotho yayo; yabona izizwe ezingakholwayo zingena endlini yayo engcwele, bona labo owabanqabela ukungena phakathi kwebandla lakho.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Isitha selulele isandla saso phezu kwawo woke amagugwalo begodu libone izizwe zizingenela endawenalo ecwengileko, wena Somnini owayala kobana zingangeni ehlanganwenakho.

Ndebele Bible - 2010

Isitha selule isandla saso phezu kwazo zonke izinto zayo eziloyisekayo phakathi kwebandla lakho.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Isitha selula izandla zaso ukuthatha konke okuhle kwayo. Ibonile izizwe zihlasela indlu yayo engcwele, zona owazalela ukungena phakathi kwebandla lakho.