Lamentations 1:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Bonke abantu bayo bayagomela behamba bedinga ukudla; bathengisa inotho yabo eligugu ngokudla ukuze bangafi. “Oh Thixo, ake ungihawukele ngoba sengidelelwa.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Boke abantu balo bayabubula nabafunana nesikwa, banana amagugwabo ngokugoma ukuze bavuselele umphefumulo. Qala Somnini, ubone kobana angisenabubhadekelo.
Ndebele Bible - 2010
Bonke abantu bayo bayabubula bavuselele umphefumulo. Bona, N, ukhangele, ngoba ngiyadelelwa.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Bonke abantu bayo bayabubula bedinga ukudla; banike okuligugu kwayo ngokudla ukuze baqinise amandla abo. Nkosi, ake ukhangele ngoba mina Jerusalema ngiyadelelwa.