Lamentations 1:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
“Kakusilutho kini yini lina lonke elidlula lapha? Ake likhangele nje libone. Kambe kukhona ukuhlupheka okulingana lokwami, khona lokhu engakwehliselwayo, nguThixo ngosuku lokuvutha kolaka lwakhe?
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Noke nina enidlula ngendlela, akutjho litho kini lokhu na? Qalani nibone nakube kunesizi elifana nelameli, engapharwa ngalo, iye, uSomnini angihlunguphaza ngalo ngelanga letukuthelwakhe evuthako.
Ndebele Bible - 2010
Kakusilutho kini yini lonke elidlulayo lwayo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kakusilutho kini yini lonke elidlulayo? Khangelani libone ukuthi kukhona yini usizi olunjengolwami, olwehliselwe phezu kwami, i Nkosi engehlisele lona esukwini lokuthukuthela kwayo.