Lamentations 1:15 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UThixo kabemukelanga bonke abangabebutho lami; usebize impi ukuthi ingihlasele, ichoboze zonke izinsizwa zami. Esihluzweni sakhe sewayini, uThixo unyathelele phansi iNdodakazi yakoJuda eGcweleyo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

USomandla ulahle abosaziwako bami ngaphakathi kwami; wamemezela isikhathi sokuvuna phezu kwami kobana abhule amasokanami. USomandla ugadange itlawu lakwaJuda, njengebutlhodlhelweni bewayini.

Ndebele Bible - 2010

INkosi yeyisile intombi emsulwa, indodakazi yakoJuda, isikhamelo sewayini.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

INkosi yeyisile wonke amaqhawe ami phakathi kwami, yabiza umhlangano omelene lami ukubulala amajaha ami. INkosi inyathele isikhamelo sewayini sentombi emsulwa, indodakazi yakoJuda.