Lamentations 1:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
IZiyoni yelulile isandla sayo kodwa kakho oyiduduzayo. UThixo usekumisile ngoJakhobe ukuthi abakhelene laye babe yizitha zakhe; iJerusalema isiphenduke yaba yinto engcolileyo kubo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
IZiyoni likhongozele, kodwana alinamduduzi. USomnini uyale ngoJakopo kobana abamzombileko babe zizitha; iJerusalema sele lisinyenyiso phakathi kwabo.
Ndebele Bible - 2010
IZiyoni iyelula ongcolileyo phakathi kwabo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
IZiyoni iyelula izandla zayo, kodwa kakho oyiduduzayo. I Nkosi ilayile ngoJakobe ukuthi abakhelene laye babe yizitha zakhe. IJerusalema injengowesifazana owehlukanisiweyo phakathi kwabo.