Lamentations 1:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngakhala kulabo engidlelana labo, kodwa banginina. Abaphristi bami labadala bami babhubhela phakathi kwedolobho besadinga ukudla, ukuze baziphilise.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngabiza iinthandwa zami kodwana zona zangihlamuka. Abaphristi nabaphathi bami babhubhela ngedorobheni nabasazifunela kokugoma kobana bavuselele umphefumulwabo.
Ndebele Bible - 2010
Ngabiza izithandwa zami bavuselele umphefumulo wabo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngabiza izithandwa zami, kodwa zangikhohlisa. Abapristi labadala bami baphelela phakathi komuzi, besadinga ukudla ukuze baqinise amandla abo.