Lamentations 1:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Linjengowesifazane okhala kabuhlungu ebusuku, inyembezi zithe hlikilili ezihlathini. Kakho phakathi kwazo zonke izithandwa zakhe ongamduduza. Bonke abangane bakhe bamhlamukele; sebeyizitha zakhe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ebusuku likhihla isililo, iinyembezi zehle emihlathinalo. Phakathi kwazo zoke iinthandwa zalo, asikho nesisodwa esiliduduzako. Boke abangani balo balirhwalile, baphenduke izitha zalo.
Ndebele Bible - 2010
Uyakhala ngenkohliso, sebeyizitha zawo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Uyakhala lokukhala inyembezi ebusuku, inyembezi zawo zehla ezihlathini zawo. Phakathi kwazo zonke izithandwa zawo kakho owududuzayo. Bonke abangane bawo bawuphethe ngenkohliso, sebeyizitha zawo.