Lamentations 1:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Abuvele kuwe bonke ububi babo; yenza kubo konke okwenzileyo kimi ngenxa yezono zami zonke. Kunengi ukububula kwami, lenhliziyo yami iphela amandla.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Akuthi zoke izenzo zazo ezimbi zibe phambi kwakho nazo uzenze owasenza kimi ngebanga lazo zoke iimphambeko zami. Mbala, ukububula kwami kukhulu nehliziywami idanile.
Ndebele Bible - 2010
Kabufike iphela amandla.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kakufike bonke ububi bazo phambi kwakho, wenze kizo njengokwenza kwakho kimi ngenxa yazo zonke iziphambeko zami. Ngoba ukububula kwami kukhulu, lenhliziyo yami ikhathele.