Lamentations 1:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UJuda useye ebugqilini ngemva kokuhlupheka lokudonsa nzima. Usehlala phakathi kwabezizwe; akatholi ndawo yokuphumula. Bonke abamzingelayo bamxhumile ephakathi kokuhlupheka kwakhe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UJuda uye ekuthunjweni ngeenhlungu nangokusebenza nzima. Gadesi uhlala hlangana nezizwe, angafunyani indawo yokuphumula; boke abamgijimisako bamthelekela aseensizini zakhe.
Ndebele Bible - 2010
UJuda.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UJuda wathunjwa waya kwezinye izizwe ngenxa yokuhlupheka lobugqili obukhulu. Usehlezi phakathi kwezizwe, katholi ukuphumula. Bonke abamzingelayo bamficile ephakathi kobuhlungu.