Lamentations 1:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Izitha zalo sezingababusi balo; ziyaklamasa. UThixo ulehlisele usizi ngenxa yezono zalo ezinengi. Abantwabalo bathunjiwe, baba yizigqili zezitha.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Izitha zalo ziyihloko amanabalo ayaphumelela ngombana uSomnini ulihlunguphazile ngeemphambeko zalo ezinenginengi. Abantwabalo baye ekuthunjweni baragwa sisitha.
Ndebele Bible - 2010
Abamelani bayo sebeyinhloko ekuthunjweni phambi kwesitha.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Izitha zayo seziyibusa, ziyaphumelela, ngoba i Nkosi yenze yahlupheka ngenxa yobunengi beziphambeko zayo. Abantwana bayo bathunjiwe yizitha.