Lamentations 1:6 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kuphelile konke ukubenyezela kweNdodakazi yaseZiyoni. Amakhosana ayo asenjengezimpala ezingatholi amadlelo; zibalekile zilambile zingelamandla zibalekela umzingeli.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Boke ubukhosi balo busukile endodakazini yeZiyoni. Amakhosanalo afana neenhlangumataka ezingafunyani amadlelo zigijima zinganamandla phambi kwabazigijimisako.

Ndebele Bible - 2010

Labo bonke ubuhle bayo busukile kundodakazi yeZiyoni. Iziphathamandla zayo zinjengezindluzele e zingatholi idlelo, njalo ziyahamba zingelamandla phambi komzingeli.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Bonke ubukhosi buphelile eZiyoni. Izikhulu zayo sezinjengendluzele ezingatholi idlelo, zibalekile zingelamandla phambi kwabazixotshayo.