Lamentations 1:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
IJerusalema yonile kakhulu, ngakho isingcolile. Bonke ababeyihlonipha sebeyidelela, ngoba sebebonile ubuze bayo; yona ngokwayo ibubula ize ifulathele.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
IJerusalema lone khulu, nje-ke, sese liphenduke isihlekiso. Boke ebebalihlonipha sele balidelela ngombana balibonele. Nalo ngokwalo liyaquma, lifulathele.
Ndebele Bible - 2010
IJerusalema yonile kakhulu, ngakho-ke isingcolile; bonke ababeyihlonipha bayidelela, ngoba sebebonile, ibuyele emuva.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
IJerusalema yonile kakhulu, ngakho isiyisinengiso. Bonke ababeyihlonipha sebeyidelela, ngoba sebebonile ubuze bayo. Yebo, isibubula, ikhangele eceleni.
Recommended Reading