Lamentations 2:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UThixo wembese iNdodakazi yeZiyoni ngeyezi lolaka lwakhe! Ubutaklazele phansi ubunkanyankanya buka-Israyeli busuka ezulwini busiya emhlabeni; kasinakanga isenabelo sakhe mhla wentukuthelo yakhe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Maye etukuthelwenakhe uSomandla uyibhibeze kangangani indodakazi yeZiyoni! Kuthe ubuphaziphazi bakwa-Israyeli busemkayini, wabuphosela phasi. Azange akhumbule isenabelo seenyawo zakhe ngelanga letukuthelwakhe.
Ndebele Bible - 2010
INkosi iyigubuzele kangakanani zayo ngosuku lwentukuthelo yayo!
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Yeka umnyama iNkosi ekuthukutheleni kwayo ewehlisele phezu kweZiyoni. Iphosele ubuhle bukaIsrayeli emhlabeni busuka emazulwini; kayikhumbulanga ithempeli layo ngosuku lokuthukuthela kwayo.