Lamentations 2:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Abadala beNdodakazi yeZiyoni bahlezi emhlabathini bathule zwi; bazithele ngothuli emakhanda abo, bazembathisa amasaka. Izintombi zeJerusalema zimbozele amakhanda azo phansi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Abaphathi bendodakazi yeZiyoni bahlezi equlwanini bathulile, bazithele ngethuli eenhloko bembatha iinzilo. Amatlawu weJerusalema ahlome iinhloko phasi.
Ndebele Bible - 2010
Abadala bendodakazi yeZiyoni bahlezi amasaka; izintombi zeJerusalema zikhothamisele emhlabathini amakhanda azo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Abadala beZiyoni bahlezi phansi bethule, bathele uthuli emakhanda abo, bagqoke amalembu amasaka. Intombi ezigcweleyo zeJerusalema zikhothamisele phansi amakhanda azo.