Lamentations 2:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Zithi kubonina, “Singaphi isinkwa lewayini?” zilokhu ziqaleka njengamadoda alimeleyo emigwaqweni yomuzi, ziphela umphefumulo ezandleni zabonina.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Balilela abonina, bathi: “Siphi isikwa newayini na?” Baphela amandla njengabahlatjwe ngesabula eendledlaneni zedorobho; bakhuphela imiphefumulwabo eemfubeni zabonina.
Ndebele Bible - 2010
Bathi kubonina: Angaphi bedangala njengabagwaziweyo ezitaladeni zomuzi, lapho umphefumulo wabo uzithululela esifubeni sabonina.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Bathi kubonina: Kungaphi ukudla lewayini? Lapho besifa njengabantu abalinyaziweyo endleleni zomuzi, lapho befela ezifubeni zabonina.