Lamentations 2:15 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Bonke abedlula eceleni kwakho batshaya izandla ngawe; bahleka iNdodakazi yaseJerusalema baze banikine amakhanda besithi, “Kambe yiwo yini umuzi lo owawuthiwa yibuhle obupheleleyo, igugu lomhlaba wonke jikelele?”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Boke abadlula ngendlela bakuthintithela izandla. Bayakukhuza bebakuthintithele iinhloko wena ndodakazi yeJerusalema, bathi: “Ingabe leli lidorobho ebelibizwa bonyana ngunobuhle, ithabo lephasi loke na?”

Ndebele Bible - 2010

Bonke abedlulayo ngendlela yomhlaba wonke?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Bonke abadlulayo bakutshayela izandla, bayakuncifela bakunikinele amakhanda abo, Jerusalema. Bathi: Yiwo lo umuzi owawubizwa ngokuthi yibuhle obupheleleyo lentokozo yomhlaba wonke yini?