Lamentations 2:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Zonke izitha zakho zikukhamisele imilomo; ziyakuhleka zikugedlela amazinyo zisithi, “Sesimnqobile. Selize lafika ilanga esasililindele; kade salilindela.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Zoke izitha zakho zikhuluma khulu ngawe. Ziyababaza, zihline, zirhuwelele zithi: “Siyirhiribidele! Ngambala leli lilanga ebesililindile, sesifikile kilo, sekunjalo-ke!”
Ndebele Bible - 2010
Zonke.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Zonke izitha zakho ziyakuklolodela, ziyancifa, zigedle amazinyo azo zithi: Siwuchithile; lolu yilo usuku ebesilulindele; sesilutholile, silubonile.