Lamentations 2:17 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UThixo usekwenzile ayekuhlosile; useligcwalisile ilizwi lakhe, alikhuluma kudala. Ukuwisile engakuzweli usizi, uvumele isitha santela phezu kwakho, uluphakamisile uphondo lwezitha zakho.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

USomnini wenze akuhlosileko, uphumelelise ilizwi lakhe njengombana alijamisa kade. Ugirizile ngaphandle kwesirhawu; wajabulisa isitha ngawe, waphakamisa iphondo lamanabakho.

Ndebele Bible - 2010

IN KOSI lwabamelene lawe.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

I Nkosi yenzile lokho ebikumisile, igcwalisile ilizwi layo. Njengokumisa kwayo endulo isidilizile ingelasihawu. Yenzile ukuthi isitha sithokoze ngawe, yaphakamisa amandla ezitha zakho.