Lamentations 2:18 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Inhliziyo zabantu ziyakhala eNkosini. Awu, mthangala weNdodakazi yaseZiyoni, kazigeleze njengomfula inyembezi zakho, ebusuku lemini; ungaziphi ikhefu, lamehlo akho ungawaphi ukuphumula.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Iinhliziyo zabantwana zililela uSomandla. Wena mthangala wendodakazi yeZiyoni wulula iinyembezi, zehle njengomlanjana ubusuku nemini! Ungaziphi ukuphumula, nethoro yelihlo lakho ingaledlhi.

Ndebele Bible - 2010

Inhliziyo yabo yakhala eNkosini: Wena yelihlo lakho ingapheli!

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Khala kakhulu eNkosini, wena Ziyoni! Inyembezi zakho zigeleze njengemifula emini lebusuku. Ungaphumuli, lenyembezi zakho zingaqamuki.