Lamentations 2:20 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ake ukhangele, Thixo, ube lozwelo: Ngubani osewake wamphatha kanje? Abesifazane badle inzalo yabo yini, abantwana ababondlileyo na? Umphristi lomphrofethi babulawe endlini engcwele kaThixo na?

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Awu, Somnini, akhe uqale bewuyelele! Ukwenze kubani godu lokhu na? Kumele abafazi badle iinthelo zabo, abantwana ababasingathileko na? Kumele abaphristi nabaphorofidi babulawe endaweni ecwengileko kaSomandla na?

Ndebele Bible - 2010

Bona, N, ukhangele ukuthi wenze bazabulawa endaweni engcwele yeNkosi yini?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ake ukhangele, Nkosi, ubone. Ngubani owake wamphatha ngokunje? Abesifazana bazakudla inzalo yabo yini, abantwana babo ababazeleyo? Umpristi lomprofethi bazabulawa endlini engcwele yeNkosi yini?