Lamentations 2:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Abatsha labadala babhazalele ndawonye ebhuqwini lwemigwaqo; izinsizwa zami lezintombi zibulewe ngenkemba. Ubabulele ngosuku lokuthukuthela kwakho; awaze waba lesihawu lapho ubabulala.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Abadala nabatjha balele phasi eendledlaneni, amatlawu namasokanami abulewe ngesabula. Wena wawabulala ngelanga letukuthelwakho, wawarhayila ngaphandle kwesirhawu.
Ndebele Bible - 2010
Abatsha.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Obhuqwini lwezindlela kulele abatsha labadala; intombi zami ezigcweleyo lamajaha ami kubulewe; esukwini lokuthukuthela kwakho uzibulele wena, wazibulala ungelasihawu.